Begrip
goddelijk inzicht
'Het goddelijke inzicht dat zijn ascese hem gaf': een rishi weet daarmee wat elders of vroeger gebeurd is. Bhrigu weet zo dat zijn schoondochter Satyavati 'de verkeerde rijst' heeft gegeten (hoofdstuk 14), en de rishi's van Badari weten zo wie er gekomen is (hoofdstuk 17). Arshtishena heeft 'het innerlijk oog dat zijn ascese hem gaf' (hoofdstuk 19).