Naar de inhoud
De Mahabharataopnieuw verteld

Begrip

dienares die niet vrij is

Uit de woordenlijst van boek 1

Zo heet in dit boek een vrouw die dient en niet vrij is. De moeder van Vidura is zo'n dienares, en Vyasa maakt haar vrij (hoofdstuk 13).

Uit de woordenlijst van boek 3

Het Sanskrietwoord is dasi. Als de broers het woud in gaan, neemt Indrasena 'de voedsters en de dienaressen die niet vrij waren' mee (hoofdstuk 15). Waar het om bezit gaat, om wie gewonnen is, staat er slavin.