Naar de inhoud
De Mahabharataopnieuw verteld

Begrip

voorteken

Uit de woordenlijst van boek 3

Een teken van wat komen gaat. Een koning heeft een kenner van de sterren nodig 'die alle voortekenen weet te duiden' (hoofdstuk 1). Als de broers vertrekken, flitst er bliksem uit een lucht zonder wolken, de aarde beeft en Rahu grijpt de zon (hoofdstuk 11).

Uit de woordenlijst van boek 4

Een teken van wat komen gaat. Als Bhima bij het meer van Kubera vecht, steekt bij de anderen een harde wind op, valt er een meteoor, verliest de zon haar licht en beeft de aarde. 'Deze voortekenen zijn uit het niets gekomen, overal, en ze voorspellen een grote strijd', zegt Yudhishthira (hoofdstuk 18). Zie gouden bomen.

Om die beledigende gedachten van haar is ze een klein sterretje geworden, als vuur vermengd met rook, soms zichtbaar en soms niet, als een voorteken dat niets goeds belooft, tussen de zeven heldere sterren van de zeven rishi's.

De eerste keer, in De sarngaka's (hoofdstuk dertien, boek 2)

Waar het voorkomt

  1. De sarngaka'sHoofdstuk dertien · boek 2
  2. De derde gunstHoofdstuk tien · boek 3