Boek 4 · Hoofdstuk vijftien, Mada
De mierenhoop
Bhrigu, de grote rishi, had een zoon, Chyavana, het kind dat al vóór zijn geboorte uit de schoot van zijn moeder was gevallen. Bij dit meer deed Chyavana zijn ascese. Hij zat in de heldenhouding, roerloos als een paal, en hij bleef lange tijd op dezelfde plek. Er groeiden ranken over hem heen, en hij werd een mierenhoop. Met de jaren krioelde hij van de mieren, de mierenhoop sloot hem van alle kanten in, en daarbinnen ging de wijze rishi door met zijn ascese.
Veel later kwam koning Sharyati naar dit mooie meer om er te ontspannen. Hij had vierduizend vrouwen en één dochter, Sukanya, met haar mooie tanden. Ze liep er rond met haar vriendinnen, met al haar sieraden om, en zo kwam ze bij de mierenhoop van de zoon van Bhrigu. Ze keek naar de bomen en zocht de mooiste uit, en in de roes van haar schoonheid, haar jeugd en haar verlangen brak ze takken af die in volle bloei stonden. Chyavana kreeg haar in het oog toen ze zonder haar vriendinnen liep, alleen, in één kleed en met haar sieraden. Ze bewoog zich als de bliksem. Hij keek naar haar, daar waar niemand was, en hij genoot van wat hij zag. Met een zwakke stem riep hij haar, maar ze hoorde hem niet.
Lees het hele verhaal in hoofdstuk vijftien, Mada
In hetzelfde hoofdstuk
Chyavana en Sukanya; Mada; Mandhatri; Somaka en zijn zoon Jantu.