Begrip
charana's
Uit de woordenlijst van boek 1
De zangers die de lof van de goden zingen.
Uit de woordenlijst van boek 2
De zangers die de lof van de goden zingen (hoofdstuk 7).
Toen de vissers haar doodden, legde ze het lichaam van de vis af, nam haar eigen gedaante weer aan en steeg op langs het pad van de siddha's, de wezens die de volmaaktheid hebben bereikt, en van de rishi's en de charana's, de zangers die de lof van de goden zingen.