Boek 4 · Hoofdstuk vier, De hoeders van de wereld
De moeder van mijn geslacht
Indra merkte dat Arjuna's blik aan Urvashi bleef hangen, een van de apsara's die in zijn zaal hadden gedanst. Hij riep Chitrasena bij zich, een vorst onder de gandharva's, en zei onder vier ogen tegen hem: 'Ga vandaag als mijn bode naar Urvashi, de mooiste van de apsara's, en stuur haar naar Arjuna. Zoals hij op mijn bevel, met eer omringd, de wapens en alle kennis heeft gekregen, zo moet jij ervoor zorgen dat hij bedreven raakt in de omgang met vrouwen.'
'Goed,' zei Chitrasena, en met verlof van Indra ging hij naar Urvashi. Ze herkende hem en heette hem welkom, en toen ze allebei zaten, zei hij: 'Ik ben gestuurd door de enige koning van de hemel van de goden, en hij rekent op je. Je kent Arjuna. Bij goden en mensen is hij beroemd om de goede eigenschappen waarmee hij geboren is, om zijn schoonheid, zijn gedrag, zijn geloften en zijn zelfbeheersing, om zijn kracht en zijn moed. Hij kent de Veda's, met de upanishads, de leerteksten die de Veda afsluiten, en met de oude verhalen. Hij is vergevingsgezind en kent geen afgunst, hij pocht niet, hij spreekt de waarheid, en in alles wat men kan begeren is hij gelijk aan Indra en Varuna. Laat hij de vrucht van de hemel van de goden proeven. Laat hij vandaag, met verlof van Indra, aan je voeten komen. Doe het: Arjuna is je toegedaan.'
Lees het hele verhaal in hoofdstuk vier, De hoeders van de wereld
In hetzelfde hoofdstuk
De gaven van de hoeders van de wereld; Matali en de wagen van Indra; Amaravati; Urvashi's vloek.