Naar de inhoud
De Mahabharataopnieuw verteld

Boek 3 · Hoofdstuk negen, Wie verloor u eerst?

Wat de sterke dharma noemt

Verteld door Vaishampayana, aan koning Janamejaya, tijdens het slangenoffer. Ongeveer 4 minuten lezen.

'Wacht even, Duhshasana, jij ellendeling, jij met je kwade hart,' zei Draupadi. 'Er is iets wat ik eerst had moeten doen en nog niet heb gedaan. Deze schurk trok me met zijn sterke armen mee en ik wist niet meer wat ik deed. Ik groet de eerbiedwaardige ouderen in deze vergadering van de Kuru's. Dat ik het niet eerder heb gedaan, mag men mij niet als misstap aanrekenen.'

Duhshasana rukte haar nog harder mee. Ze viel op de grond, en ze klaagde voor de hele vergadering. 'Eén keer eerder hebben de koningen me gezien, toen ze bij mijn svayamvara in de arena bijeen waren, en daarna nooit meer. Vandaag ben ik in deze zaal gebracht. Vroeger, in het paleis, zagen de wind en de zon me niet, en vandaag sta ik midden in de vergadering van de Kuru's, voor ieders ogen. Vroeger lieten de Pandava's in het paleis niet eens de wind aan me komen, en vandaag laten ze toe dat een schurk me aanraakt. En de Kuru's hier laten toe dat hun schoondochter, die hun ook een dochter is, zo wordt gekweld, zij die het niet verdient. Ik denk dat de tijd zich heeft omgekeerd. Wat kan er ellendiger zijn dan dat ik, een trouwe vrouw van goede naam, vandaag de zaal moet binnengaan? Waar is de dharma van de koningen gebleven? We hebben altijd gehoord dat men vrouwen die volgens de dharma getrouwd zijn, vroeger nooit de zaal binnenbracht. Die oude dharma is bij de Kaurava's verdwenen. Hoe kan de vrouw van de Pandava's, de zuster van Dhrishtadyumna, de vriendin van Krishna, anders de zaal van de koningen binnenkomen? Ik ben de vrouw van koning Yudhishthira, en ik ben van gelijke stand geboren. Zeg het me, Kaurava's: ben ik een slavin of niet? Wat u zegt, zal ik doen. Deze lage man, die de Kuru's hun goede naam afneemt, kwelt me hard, en ik kan het niet lang meer verdragen, Kaurava's. Of u me nu gewonnen vindt of niet gewonnen, koningen, ik wil uw antwoord horen, en ik zal doen wat u zegt.'

Lees het hele verhaal in hoofdstuk negen, Wie verloor u eerst?

In hetzelfde hoofdstuk

Draupadi in de zaal en haar vraag; het kleed; Bhishma over de dharma.