Bharata

Nadat Dushyanta met die beloften uit de hermitage was vertrokken, bracht Shakuntala een zoon ter wereld met een kracht die niet te meten was. Toen het kind drie jaar was, straalde hij als een laaiend vuur. Kanva liet voor het kind, dat met de dag groeide, alle riten uitvoeren die bij de kindertijd horen. De jongen had parelwitte tanden en glanzend haar, de gunstige tekens stonden in zijn handpalmen en hij had een breed voorhoofd. Hij groeide snel op, in schoonheid en in kracht. Al jong kon hij leeuwen doden.

Toen hij zes was, greep hij de leeuwen, tijgers, beren, buffels en olifanten die rond de hermitage leefden, en bond ze aan de bomen vast. Op sommige reed hij, andere joeg hij voor de grap achterna. De bewoners van de hermitage gaven hem daarom een naam. 'Hij grijpt en bedwingt elk dier, hoe sterk ook,' zeiden ze. 'Laten we hem Sarvadamana noemen, de bedwinger van alles.'