Boek 4 · Hoofdstuk twee
Een houten pop
'Ik buig voor de Beschikker,' zei Draupadi, 'die jouw verstand heeft verward. Je had de last moeten dragen zoals je vaders en grootvaders hem droegen, en jij denkt er anders over. De mensen gaan en komen, ieder op zijn eigen plaats, zoals hun daden het bepalen: aan daden ontkomt niemand, en wie bevrijding zoekt, zoekt haar uit dwaasheid. Niet door de dharma, niet door mildheid, niet door vergevingsgezindheid, oprechtheid of medelijden krijgt een mens in deze wereld het koningsgeluk. Anders was dit ondraaglijke ongeluk niet over jou gekomen, die het niet verdient, en niet over je broers, met al hun kracht.
Je hebt nooit iets liever gehad dan de dharma, zelfs je leven niet. Je rijk is er voor de dharma en je leven is er voor de dharma: de brahmanen weten het, je leraren weten het, en de goden ook. Ik denk dat je Bhima en Arjuna en de tweeling zou opgeven, en mij erbij, maar de dharma geef je niet op. "De dharma beschermt de koning die de dharma beschermt": dat heb ik edele mensen horen zeggen. Maar jou beschermt hij niet. Je verstand gaat de dharma achterna zoals een schaduw een man. Je hebt nooit neergekeken op je gelijken, en ook niet op wie minder was, en toen de hele aarde van jou was, werd je niet hoogmoedig. Brahmanen kregen bij jou alles wat ze wilden, en de asceten en de huisvaders aten in je huis van gouden schalen, en ik bediende hen. Aan de woudbewoners gaf je potten van metaal. Zelfs hier, in dit eenzame woud waar rovers rondzwerven, laat je de dharma niet varen. Je hebt het paardenoffer gebracht en de rajasuya, grote offers met rijke offerlonen. En toch heb je in dat scheve spel, met een verdwaasd verstand, je rijk, je bezit, je wapens, je broers en mij verloren. Je bent oprecht en zacht, vrijgevig, je kent schaamte en je spreekt de waarheid: hoe kon de dobbelzucht ooit bij jou opkomen? Als ik jouw nood zie, raakt mijn verstand in de war.'
Lees het hele verhaal in hoofdstuk twee, Een houten pop
In hetzelfde hoofdstuk
Draupadi over de Beschikker en het handelen; Bhima over kracht en de dharma van de kshatriya; Vyasa en de Pratismriti.