Naar de inhoud
De Mahabharataopnieuw verteld

Begrip

begoocheling

Uit de woordenlijst van boek 3

Het Sanskrietwoord is maya: het vermogen om iets te laten zien wat er niet is. Narada vraagt of hij de zaal van Brahma kan zien 'door maya, de kunst van het begoochelen' (hoofdstuk 1). De rakshasa Kirmira hult zich in de begoocheling van de rakshasa's (hoofdstuk 13), en in de oorlog om Saubha vechten Shalva en zijn aanvoerder ermee: een wagen die door begoocheling is gemaakt, honderd zonnen aan de hemel, een stad die verdwijnt, en Krishna's vader die uit de lucht lijkt te vallen (hoofdstuk 15). Als de burgers de zaal van Maya 'een toverwerk van de goden' noemen, is dat lof voor een bouwwerk (hoofdstuk 15). Maya met een hoofdletter is de bouwmeester van de asura's.

Uit de woordenlijst van boek 4

Het Sanskrietwoord is maya: het vermogen om iets te laten zien wat er niet is. 'Kijk wat de Heerser met zijn begoocheling vermag: hij brengt de schepselen in verwarring', zegt Draupadi (hoofdstuk 2). In de strijd met Arjuna 'gingen de Nivatakavacha's over op begoocheling', met een regen van rotsen (hoofdstuk 21). Zie ook toverwerk van de goden.

De jonge man herkende zijn vader wel meteen, maar in plaats van zich bekend te maken benevelde hij met zijn hemelse begoocheling het zicht van de koning en verdween voor zijn ogen.

De eerste keer, in De gelofte (hoofdstuk twaalf, boek 1)

Waar het voorkomt

  1. De gelofteHoofdstuk twaalf · boek 1
  2. De verbrande wagenHoofdstuk vijf · boek 2
  3. De koningenHoofdstuk zeven · boek 2
  4. De brandHoofdstuk dertien · boek 2
  5. De raad over JarasandhaHoofdstuk twee · boek 3
  6. KirmiraHoofdstuk dertien · boek 3
  7. Het teken aan de poortHoofdstuk vijftien · boek 3
  8. Erger dan de doodHoofdstuk vijftien · boek 3
  9. Mijn vader vielHoofdstuk vijftien · boek 3
  10. De dam is gebrokenHoofdstuk vijftien · boek 3
  11. Een houten popHoofdstuk twee · boek 4
  12. De jagerHoofdstuk drie · boek 4
  13. LopamudraHoofdstuk elf · boek 4
  14. Vijf kleurenHoofdstuk negentien · boek 4
  15. De stad in de zeeHoofdstuk eenentwintig · boek 4
  16. Een mens is hun doodHoofdstuk eenentwintig · boek 4