Naar de inhoud
De Mahabharataopnieuw verteld

Boek 4 · Hoofdstuk twee, Een houten pop

Geen man meer

Verteld door Vaishampayana, aan koning Janamejaya, tijdens het slangenoffer. Ongeveer 8 minuten lezen.

Bhima kon het niet langer aanhoren. Zwaar ademend kwam hij naar de koning toe.

'Ga de weg van het koningschap,' zei hij, 'de weg van de dharma, die goede mannen gaan. Wat doen wij in een woud van asceten, zonder dharma, zonder voorspoed, zonder verlangen? Niet met de dharma heeft Duryodhana ons rijk afgenomen, niet met eerlijkheid en niet met kracht, maar met valse dobbelstenen. Zoals een zwakke jakhals, die leeft van wat anderen laten liggen, de prooi van leeuwen wegsleept, zo heeft hij ons rijk weggesleept. Je verbergt je achter een snippertje dharma en je laat de voorspoed los, die de bron is van de dharma en van het verlangen: waarom zit je hier in de wildernis te lijden? Omdat jij het zo wilde, is ons rijk weggenomen terwijl wij erbij stonden, een rijk dat Arjuna met de Gandiva bewaakte en dat zelfs Indra ons niet had kunnen afnemen. Om jou zijn we onze macht kwijtgeraakt terwijl we nog leefden, zoals je de vruchten afpakt van iemand die zijn armen niet kan gebruiken, of de koeien van een lamme. Voor jou en je dharma hebben we dit grote ongeluk over ons laten komen. We kwellen onze vrienden en we maken onze vijanden blij, omdat we ons aan jouw bevel houden. Dat we de zonen van Dhritarashtra niet ter plekke hebben gedood, omdat jij het verbood, dat brandt in me als een misdaad.

Lees het hele verhaal in hoofdstuk twee, Een houten pop

In hetzelfde hoofdstuk

Draupadi over de Beschikker en het handelen; Bhima over kracht en de dharma van de kshatriya; Vyasa en de Pratismriti.