Naar de inhoud
De Mahabharataopnieuw verteld

Boek 3 · Hoofdstuk vijf, De eerste eer

Het bezwaar van Shishupala

Verteld door Vaishampayana, aan koning Janamejaya, tijdens het slangenoffer. Ongeveer 8 minuten lezen.

'Deze Vrishni verdient hier, tussen al deze grote vorsten, geen koninklijke eer alsof hij een koning is,' zei Shishupala. 'Dat jullie deze man met zijn lotusogen zomaar eren, zoon van Pandu, past niet bij de grote Pandava's. Jullie zijn kinderen. Jullie weten niet wat dharma is, want de dharma is subtiel. En deze zoon van Ganga, Bhishma, ziet niet ver; hij heeft de dharma overtreden. Als iemand als jij, Bhishma, die de dharma kent, iets doet alleen om een ander te behagen, dan minachten de goeden hem des te meer.

Hoe kan deze Vrishni, die niet eens een koning is, tussen al deze vorsten de eer krijgen die jullie hem gaven? Vind je Krishna de oudste, Yudhishthira? Zijn vader Vasudeva zit hier, een oude man. Hoe kan dan de zoon het verdienen? Of vind je dat Krishna jullie trouw gediend heeft en jullie welzijn wil? Drupada is hier. Hoe kan Krishna dan de eer verdienen? Vind je Krishna je leraar? Drona is hier. Waarom heb je dan de Vrishni geëerd? Vind je Krishna je offerpriester? De brahmaan Vyasa is hier, oud en eerbiedwaardig. Hoe kun je dan Krishna eren?

Lees het hele verhaal in hoofdstuk vijf, De eerste eer

In hetzelfde hoofdstuk

De gasten; de eerste eer voor Krishna; het bezwaar van Shishupala en Bhishma's antwoord.