Boek 3 · Hoofdstuk vijf, De eerste eer
De oude gans
Yudhishthira zag hoe de grote vergadering van koningen in beroering kwam van woede, als de zee waarover aan het einde van een wereldtijdperk de stormen jagen, en hij vroeg Bhishma, de oude grootvader van de Kuru's, om raad.
'De koningen zijn in opstand gekomen, grootvader. Zeg me wat ik moet doen. Hoe voorkom ik dat mijn offer verstoord wordt en dat mijn volk er schade van heeft?'
'Wees niet bang,' zei Bhishma. 'Kan een hond een leeuw doden? Ik heb al lang een weg gekozen die veilig is en goed geleid wordt.' Hij zei sunita, 'goed geleid', en dat klinkt als Sunitha, een andere naam van de koning van Chedi. 'Als honden in een roedel bij een slapende leeuw komen, blaffen ze allemaal tegelijk. Zo blaffen deze woedende vorsten, jongen, voor de slapende leeuw van de Vrishni's. Zolang Krishna niet wakker wordt, maakt deze koning van de Chedi's leeuwen van hen. Shishupala heeft weinig verstand. Hij wil al deze koningen met alle geweld meenemen naar het rijk van Yama. Vishnu wil de vurige kracht terugnemen die in Shishupala woont, Yudhishthira, en daarom is het verstand van deze koning in de war geraakt, en dat van alle vorsten hier. Zo gaat het altijd als Krishna iemand tot zich wil nemen. Alle schepselen in de drie werelden, van de vier soorten, komen uit Krishna voort, en in hem vinden ze hun einde.'
Lees het hele verhaal in hoofdstuk vijf, De eerste eer
In hetzelfde hoofdstuk
De gasten; de eerste eer voor Krishna; het bezwaar van Shishupala en Bhishma's antwoord.