Boek 3 · Hoofdstuk zes
Het getal is vol
'Ik daag je uit, Krishna,' zei Shishupala. 'Kom, vecht met me, tot ik je vandaag dood, met alle Pandava's erbij. Want ook de zonen van Pandu verdienen dat ik ze dood, samen met jou. Ze zijn aan alle koningen voorbijgegaan en hebben jou geëerd, die geen koning bent. Een slaaf ben je, een ellendeling en geen koning, en wie jou uit kinderachtigheid eert alsof je het verdient, verdient de dood.'
Hij bleef staan en brulde. Toen hij zweeg, nam Krishna het woord, zacht, tegen alle koningen, terwijl de Pandava's erbij stonden.
'Koningen, deze man is de zoon van een vrouw uit ons geslacht, en toch is hij onze grootste vijand. Wij doen hem niets, maar hij is wreed van aard en zoekt altijd ons kwaad. Hij hoorde dat wij naar Pragjyotisha waren gegaan, en hij heeft Dvaraka in brand gestoken, hoewel hij de zoon van de zuster van mijn vader is. De edelen van de Bhoja's waren op de Raivataka-berg aan het spelen; hij heeft ze overvallen, sommigen gedood en de anderen geboeid naar zijn eigen stad meegenomen. Om het offer van mijn vader te verstoren heeft hij het paard gestolen dat voor het paardenoffer was losgelaten, terwijl er gewapende mannen bij waren. De vrouw van Babhru, een man van naam, was op weg van Dvaraka naar het land van de Sauvira's; hij heeft haar in zijn verblinding geroofd, tegen haar wil. Onder een vermomming heeft hij voor de koning van Karusha een meisje geroofd dat niets misdaan had: Bhadra van Vaishali, de bruid van zijn eigen oom. Omwille van de zuster van mijn vader heb ik dit grote verdriet verdragen. Maar het is goed dat het nu gebeurt, in het bijzijn van alle koningen. Jullie zien zelf hoe hij zich tegen mij vergrijpt. Wat hij achter mijn rug heeft gedaan, weten jullie nu ook. Dat hij zich voor de hele kring van koningen zo hoogmoedig gedraagt, kan ik hem vandaag niet vergeven; daarvoor verdient hij de dood. Deze dwaas, die zo graag wilde sterven, heeft naar de hand van Rukmini gedongen. Maar hij kreeg haar niet, zoals een shudra de Veda niet te horen krijgt.'
Lees het hele verhaal in hoofdstuk zes, Het getal is vol
In hetzelfde hoofdstuk
Shishupala's geboorte en de honderd vergrijpen; zijn dood; Vyasa's dertien jaar; Duryodhana in de zaal.