Boek 3 · Hoofdstuk elf, Het veertiende jaar
De schaduw van een palm
Vidura kwam bij de koning, en Dhritarashtra vroeg zijn broer, bijna schuchter: 'Hoe gaat Yudhishthira, de zoon van Kunti? Hoe gaan Bhima en Arjuna, en de twee zonen van Madri? En hoe gaat Dhaumya, Vidura, en hoe Draupadi, die zoveel heeft doorstaan? Ik wil alles horen, alles wat ze doen en elk gebaar.'
'Yudhishthira, de zoon van Kunti, gaat met zijn gezicht in zijn kleed gehuld,' zei Vidura. 'Bhima gaat met zijn armen wijd, koning. Arjuna volgt de koning en strooit zand om zich heen. Sahadeva, de zoon van Madri, gaat met zijn gezicht besmeurd, en Nakula, de knapste man van de wereld, volgt de koning met zijn hele lichaam onder het stof, en zijn hart is ontredderd. Draupadi heeft haar gezicht met haar haar bedekt, en ze huilt, en ze volgt de koning. En Dhaumya loopt over de weg, met kusagras in zijn hand, en zingt de verschrikkelijke gezangen van Yama.'
Lees het hele verhaal in hoofdstuk elf, Het veertiende jaar
In hetzelfde hoofdstuk
De hertenhuiden en de geloften; het afscheid van Kunti; Vidura's verslag; Dhritarashtra en Sanjaya.