Boek 3 · Hoofdstuk elf, Het veertiende jaar
Let op Sahadeva
'Ik neem afscheid van alle Bharata's,' zei Yudhishthira, 'van mijn oude grootvader Bhishma, van koning Somadatta en de grote koning Bahlika, van Drona en Kripa en de andere koningen, van Ashvatthama, van Vidura, van Dhritarashtra en al zijn zonen, van Yuyutsu, van Sanjaya, de raadsman van de koning, en van iedereen in de vergadering. Ik neem afscheid van u allen, en ik ga. Als ik terugkom, zie ik u weer.'
Uit schaamte zei niemand iets tegen hem, maar in hun hart wensten ze Yudhishthira het goede.
'Kunti is een edele vrouw en een koningsdochter,' zei Vidura. 'Ze kan niet mee naar het woud: ze is teer, ze is oud, en ze is altijd aan een zacht leven gewend geweest. Ze blijft hier, geëerd, in mijn huis. Houd daar rekening mee, zonen van Pritha, en blijf gezond.'
Lees het hele verhaal in hoofdstuk elf, Het veertiende jaar
In hetzelfde hoofdstuk
De hertenhuiden en de geloften; het afscheid van Kunti; Vidura's verslag; Dhritarashtra en Sanjaya.